Latino Arts for Humanity

Dia de los Muertos, Presented at The Cap for Gallery Hope November 2008

poema del rey y poeta Netzahualcóyotl (1391-1472):

Somos mortales /
todos habremos de irnos, /
todos habremos de morir en la tierra... /
Como una pintura, /
todos nos iremos borrando. /
Como una flor, /
nos iremos secando /
aquí sobre la tierra... /
Meditarlo, señores águilas y tigres, /
aunque fueras de jade, /
aunque fueras de oro, /
también allá iras /
al lugar de los descansos. /
Tendremos que despertar, /
nadie habrá de quedar.

king and poet, Netzahualcóyotl (1391-1472). He wrote:

"we are humans /
all will go on, /
all will be die in the earth. /
Like a painting, /
all will go erasing. /
Like a flower, /
we will go to drying /
here on the earth. /
Meditate it, men eagles and tigers, /
although you are from jade, /
although you are golden, /
also you will go on /
to the place of the rests. /
We have to wake up, /
nobody will be remaining."